華華客棧

請為這成績單背後所付出努力的人，大聲鼓掌喝采。

皇天不負苦心人，這學期成績單7/1發下來了，IAN很爭氣，十一科全部all pass，真是優秀的孩子。短短兩年，一個德文從0開始的台灣來的孩子，能到今天這種地步，真是談何容易。除了適應語文的隔閡外，還有東西方教育思維的不同，種族的歧視(有些奧地利人會認為你在享受他們的資源，因為社會福利是，讀書到大學都不用繳學費，外籍生也如此，只須繳微薄的書籍費，一個學期大概台幣800左右)，同儕的人際關係等，步步維艱，辛苦ㄚ!我常在想，如果換成是我在異地讀書，是絕對無法撐過來的。

還記得IAN剛入學就跟同學打架，歷歷在目，身不由己，週遭的同學把你們圍起來，高喊打!打!打!當時為了存活下來，相信不打都不行。我也曾看過IAN拿魚的剖面圖，在用德文背魚的鰓，鱗，背鰭，腹部，魚刺，魚骨及各種神經專有名詞，我相信這對當地小孩而言，是相當輕鬆的一件事，同樣的事我們卻可能要花上好幾倍的時間，其最後成績可能還比不上他們，但是截至目前為止，我們真的以這兒子為榮(其實他也得來不易ㄚ，我習慣性流產，結婚七年才生這唯一的寶貝)。

一個階段的結束，代表另一個階段的開始，IAN知道自己的德文程度與當地學生母語的差異還很大，所以暑假也沒閒著，報名二個月德語進修班，為以後打基礎，我常鼓勵他，如果這種壓力你都能走出來，將來還有什麼可以難倒你，最苦的階段都過去了，繼續往前走，如詩恩所說的:縱使遍體麟傷，爬都要爬出來，否則你什麼都沒有。

父母永遠是你的後盾，天主會眷顧你的，加油!祝福你!