先生的朋友送了兩瓶啤酒給我們，名字的確相當特別，叫fucking hell，我是老師，不隨便說髒話，所以千萬別誤會!
這是德國一家啤酒公司所生產的一款啤酒商標名字，起源於奧地利的富金村(Fucking)和德語術語 pale lager(待查證)， hell的意思是淡啤酒，其實我想該公司還是想利用諧音來行銷造勢。富金這個字的英文拼法fucking，相信大家都不陌生，尤其說到前四個英文字母時，還常常配合手勢來一下，但是今天我們順便來個英文教學，+ing為動名詞，意思為”性交”，好像越描越淫穢了，還好現在不是在課堂上。但難怪這個村落的英文招牌，常常被當作紀念品被偷，村民只好改用鋼筋水泥銲接鞏固，防止被竊取。
根據維基百科敘述，該村落最早於公元六世紀被一個巴伐利亞的貴族福科(Focko)所創建。後來名字的拼寫不斷變化，到了十八世紀就變成了Fucking，其實+ing是古德語的衍生名詞字尾，相當於現代英文的ian，常用於表示”人民”，因此村名的意思是：Focko的人民居住之地，當初萬萬沒想到，英文的拼法會演變成這般如此。
但這樣的名稱還是對村民造成某些程度的困擾，所以據說村民想透過公投更改其名稱，至於結果如何，等我有機會拜訪該地，再為各位盡一步報告了….
請先 登入 以發表留言。