冬眠的布達佩斯

鎖鏈橋，橋頭蹲踞著無舌的獅子。

建橋時的藍圖

布達佩斯的鎖鏈橋(Chain Bridge)是第一座連接布達與佩斯的永久性建築，古老而壯美。正如塔橋是倫敦的標誌，鎖鏈橋也一直是布達佩斯的地標象徵。

鎖鏈橋於一八三九年開始興建，一八四九年十一月十四日完成，由斯清義伯爵建議。據說一八二零年，因河水結冰，佩斯城的斯清義伯爵因無法渡河而錯過父親的葬禮，因此才建議興建此橋跨越多瑙河。

結果此橋由英國設計師威廉．克拉克(William T．Clark)和蘇格蘭工程師亞當．克拉克(Adam Clark)共同興建。吊橋中間最大跨度達二百零二米，把布達城堡山下的纜車站連接到佩斯的中心區域。

鎖鏈橋的橋頭兩端，各有一對獅子雕塑，由匈牙利設計家亞諾士於一八五零年設計而成。四根獅爪緊緊抓牢兩岸，象徵布達和佩斯緊密相連。

關於亞諾士設計的石獅，有一個悲劇性傳說，謂在造完石獅後，他認為其作品完美無瑕，但有一天，有個小男孩發現獅子沒有舌頭，奇而問之，亞諾士答不出來，不久便傷心欲絕跳入多瑙河自殺。

連接布達與佩斯的九座大橋，有些橋面較寬可通行電車，第二次大戰期間德軍為鞏固他們在山上的城堡，將橋樑全部炸毀，歷經戰後的重建，鎖鏈橋在完工後的一百年即一九四九年重新通行。鏈橋的布達一端，有纜車可登上城堡。 --摘錄網路資料